L'amant

Film de Jean-Jacques Annaud (France/Royaume-Uni, 1991, 1h50mn,) Scénario : Gérard Brach et Jean-Jacques Annaud, d’après le roman éponyme de Marguerite Duras
Avec : Jane March (la jeune fille), Tony Leung Ka-fai (le Chinois), Frédérique Meininger (la mère), Arnaud Giovaninetti (le frère aîné), Melvil Poupaud (le frère cadet), Lisa Faulkner (Hélène Lagonelle)
Image : Robert Fraisse, Montage : Noëlle Boisson, Musique : Gabriel Yared, Production : Renn Productions, Film A2, Timothy Burrill Productions, Grai Phang Film Studio

Vie et mort d'une passion érotique dans le Viêt-nam colonial. Une adaptation infidèle et troublante du best-seller autobiographique de Marguerite Duras.

Indochine française, 1929. Sur le bac qui la ramène, de l'autre côté du Mékong, vers son pensionnat détesté à Saïgon, une adolescente française de 15 ans fait la connaissance d'un riche fils de famille chinois, de vingt ans son aîné. Immédiat, leur désir mutuel se concrétise en passion érotique, doublement condamnée par leurs familles et leurs sociétés. Mais la mère de la jeune fille, une veuve ruinée, tenaillée par le besoin d'argent, ne se résout pas à interrompre cette liaison scandaleuse...

À la sortie du film, on a parfois reproché à Jean-Jacques Annaud d'avoir affadi en "belles images" le roman autobiographique de Marguerite Duras, Prix Goncourt 1984 et best-seller vendu à plus de 2,4 millions d'exemplaires. Ni les corps parfaits de ses interprètes ni le grain sépia de la photographie ni la minutie de la reconstitution d'époque ne sont durassiens, c'est vrai - même si la débutante Jane March présente avec les photographies de jeunesse de Marguerite une étonnante ressemblance. Mais le cinéaste de L'ours et du Nom de la rose réussit à évoquer de façon troublante et charnelle la force d'un amour interdit et incommunicable.