Je regarde en live la "Version Al Aoula" de #BurnOut de @Lakhmari pour voir ce qu'ils ont censuré... ;)

  Je regarde en live la "Version Al Aoula" de #BurnOut de @Lakhmari pour voir ce qu'ils ont censuré... ;)      

 

Alors ! premiérement... c'est faux : Al Aoula n'a pas "coproduit" cette oeuvre, c'est "NEL Films" et Icflix qui est une plate-forme de streaming légal et de vidéo à la demande implantée à Dubai Media City et qui est destinée au Moyen-Orient et à l'Afrique du Nord (MENA), ça commence bien, hein ? :p 

 

deuxièmement, c'est dommage de la part de Al Aoula de supprimer les sous-titres, qui peuvent être trés utiles pour certaines personnes...

 

https://web.facebook.com/watch/?v=1038696057257510

https://web.facebook.com/watch/?v=242553378802920

Je disais dans mon précédent article que peut être Al Aoula va mettre la mention qu'il est interdit au moins de 16 ans, ou cette oeuvre va être "charcutée" suffisamment pour pouvoir être diffusée avec la mention interdit au moins de 12 ans, mais j'imagine difficilement Burn-Out de Lakhmari censuré au point de devenir "Tout Public" ! ;) et bien, décidemment figurez vous que déjà depuis le début du film aucune mention d'interdiction n'est visible sur l'écran et pour VRAIMENT le rendre tout public, ils ont même censuré les plus simples dialogues entre protagonistes comme en témoignent ces deux extraits pour faire la différence entre la version censurée et la version originale...

 

https://web.facebook.com/REDdj/videos/1799904607134976

Même l’alcool est censuré…. Vous ne trouvez pas que c’est trop ?

 

- Nari, c'est trop flagrant ! ils ne savent même pas couper les scénes comme il le faut, et en plus dans le synopsis sur la plaquette d'Al Aoula ( https://web.facebook.com/photo.php?fbid=10231931076636619&set=p.10231931076636619&type=3) o peut lire "M. Faridi, 55 ans, politicien, a perdu son fils dans un accident de voiture. Il essaye de combler son manque de tendresse par les services rémunérés d'une jeune femme", daba comment on va voir ce "manque de tendresse qu'il essaye de combler" si vous le censurez ?  

-